1
00:00:35,239 --> 00:00:36,269
チョンアさん！

2
00:00:39,539 --> 00:00:40,609
朝食をください。

3
00:00:43,739 --> 00:00:44,769
チョンアさん！

4
00:00:52,209 --> 00:00:53,939
スープがたっぷりですね。

5
00:00:55,869 --> 00:00:57,369
ご飯の準備ができました。

6
00:00:57,769 --> 00:01:00,009
現在、設定は暖かい状態になっています。

7
00:01:03,319 --> 00:01:05,419
なぜ彼女はそんなにたくさん稼いだのでしょうか？

8
00:01:06,259 --> 00:01:08,189
彼女は私が過食で死ぬことを望んでいますか？

9
00:01:11,459 --> 00:01:12,459
チョンアさん！

10
00:01:14,059 --> 00:01:18,789
(復讐の刃を研ぐ 後編)

11
00:01:19,719 --> 00:01:20,719
すごいですね。

12
00:01:21,219 --> 00:01:23,158
それはとても素晴らしいことです。

13
00:01:23,159 --> 00:01:25,588
ジョンアってすごくカッコいいですよね？

14
00:01:25,589 --> 00:01:29,658
それは良い。それが
復讐する方法。

15
00:01:29,659 --> 00:01:32,628
彼女はソクギュンの背中を完全に刺した。

16
00:01:32,629 --> 00:01:35,119
ジョンアってすごくないですか？

17
00:01:35,519 --> 00:01:37,359
何がそんなにすごいのでしょうか？

18
00:01:37,889 --> 00:01:40,088
彼女はそれに反対ですが、私は賛成です。

19
00:01:40,089 --> 00:01:41,089
それで、お母さん？

20
00:01:41,090 --> 00:01:42,619
彼女の年齢で何が意味があるのでしょうか？

21
00:01:43,289 --> 00:01:44,919
ほら、お母さん。これをいくつか持ってください。

22
00:01:45,419 --> 00:01:49,789
おばあちゃん、どう思いますか
ジョンアとソクギュン離婚？

23
00:01:51,089 --> 00:01:52,759
それは私の仕事ではありません。

24
00:01:54,359 --> 00:01:55,498
携帯電話を手に入れてください。

25
00:01:55,499 --> 00:01:56,519
わかった。

26
00:02:00,359 --> 00:02:02,188
なんと、彼です。

27
00:02:02,189 --> 00:02:03,708
なぜ彼はこの時間にあなたに電話をかけてくるのですか？

28
00:02:03,709 --> 00:02:06,528
彼はあなたを呼んだことがありますか
こんな朝？

29
00:02:06,529 --> 00:02:08,098
30年くらい前かな？

30
00:02:08,099 --> 00:02:09,159
どうやってそれを思い出すことができますか？

31
00:02:09,629 --> 00:02:12,519
そんなことは忘れてください。疲れるよ。

32
00:02:13,389 --> 00:02:14,419
おい。

33
00:02:15,019 --> 00:02:16,089
そうでしたか...

34
00:02:16,819 --> 00:02:18,018
チョンアはもう逃げたの？

35
00:02:18,019 --> 00:02:19,629
まさか、こんなに早くないよ。

36
00:02:20,719 --> 00:02:23,359
私たちは決して疑ってはなりません。

37
00:02:32,319 --> 00:02:33,839
- 彼女は迎えに来ていないのですか？
- 彼女はそうではないのですか？

38
00:02:34,359 --> 00:02:35,759
チョンアさんは家を出た。

39
00:02:36,589 --> 00:02:37,659
彼女は本当にそうでした。

40
00:02:38,459 --> 00:02:40,558
タクシーに乗ります、心配しないでください。

41
00:02:40,559 --> 00:02:41,559
待って。

42
00:02:42,989 --> 00:02:44,398
いやー。

43
00:02:44,399 --> 00:02:46,388
- 自分を大事にして下さい。
- 今週末に面接させていただきます。

44
00:02:46,389 --> 00:02:48,359
- わかった。
- 通りかかったら電話してください...

45
00:02:49,289 --> 00:02:52,289
- なんと！
- よくやった！

46
00:02:54,089 --> 00:02:55,518
お母さん。

47
00:02:55,519 --> 00:02:56,658
私は行きます。

48
00:02:56,659 --> 00:02:58,478
わかった。

49
00:02:58,479 --> 00:02:59,958
今週末に面接を受けます。

50
00:02:59,959 --> 00:03:01,288
わかった。

51
00:03:01,289 --> 00:03:03,498
お母さん、彼女のような娘が欲しいですか？

52
00:03:03,499 --> 00:03:06,258
私もあなたが好きです、じゃじゃ馬さん。

53
00:03:06,259 --> 00:03:09,888
なんでいつもそんなこと言うの
あなたの娘のことを悪く思っていますか？

54
00:03:09,889 --> 00:03:10,919
あなたはどうですか？

55
00:03:11,659 --> 00:03:12,959
あなたは私をもっとひどいことだと言いました。

56
00:03:13,689 --> 00:03:14,789
それは忘れてください。

57
00:03:15,489 --> 00:03:18,189
いいえ、彼女がどこにいるのか知りません。

58
00:03:19,089 --> 00:03:20,859
ソクギュンがここに来るそうです。

59
00:03:21,359 --> 00:03:22,989
撮影中です。

60
00:03:24,119 --> 00:03:26,619
彼女は朝逃げたに違いない。
なんと。

61
00:03:27,089 --> 00:03:29,919
それは何ですか？ジョンアはどこかに行きましたか？

62
00:03:30,759 --> 00:03:32,689
本当に分かりません。

63
00:03:33,019 --> 00:03:36,028
なぜ妻のことを私に聞くのですか？

64
00:03:36,029 --> 00:03:37,619
叫んでも役に立ちません。

65
00:03:38,419 --> 00:03:40,858
どう思いますか？私は
レストランで働いています。

66
00:03:40,859 --> 00:03:42,819
ただ彼に伝えてください。彼がどう反応するか見てみたい。

67
00:03:43,959 --> 00:03:46,588
もうすぐお昼です。お客さんがいるんです。

68
00:03:46,589 --> 00:03:47,619
さよなら。

69
00:03:52,189 --> 00:03:54,259
わかりません。拾わないでください。

70
00:03:57,659 --> 00:03:58,688
それは何ですか？

71
00:03:58,689 --> 00:04:00,289
チュンナム、彼に言ってください。

72
00:04:00,819 --> 00:04:02,119
彼女は家にいませんか？

73
00:04:03,089 --> 00:04:05,288
それは明らかです。彼女は家から逃げ出した。

74
00:04:05,289 --> 00:04:06,318
チュンナム！

75
00:04:06,319 --> 00:04:08,219
彼女はあなたとはも​​う終わったのです。

76
00:04:09,319 --> 00:04:11,628
彼女は復讐を果たしている。

77
00:04:11,629 --> 00:04:13,669
もしそうなら、彼女は今大丈夫なはずです
話すエネルギーがある。

78
00:04:14,589 --> 00:04:15,689
お母さん、私は仕事に行くよ。

79
00:04:17,659 --> 00:04:19,759
もう終わりです。

80
00:04:21,659 --> 00:04:23,159
それはどんな感じですか？

81
00:04:23,589 --> 00:04:25,759
ひとり残されるのはどんな気分ですか?

82
00:04:26,089 --> 00:04:28,659
おい！紛失しましたか
一人暮らし後に気になりますか？

83
00:04:29,119 --> 00:04:31,159
なぜ妻は家を出るのでしょうか？

84
00:04:31,819 --> 00:04:34,289
結婚したほうがいいよ
ナンセンスを話す代わりに。

85
00:04:36,489 --> 00:04:39,028
それはたった一度の追悼式でした。

86
00:04:39,029 --> 00:04:42,608
彼女は街中を歩き回ったに違いない
仕事の愚痴を言う。

87
00:04:42,609 --> 00:04:44,159
なんて泣き言を言うんだ。

88
00:04:44,819 --> 00:04:47,759
彼女が料理したくないなら、彼女は
女性であるべきではなかった。

89
00:04:48,989 --> 00:04:51,429
とにかく良い息子でした…

90
00:04:52,259 --> 00:04:54,359
昨夜両親に。

91
00:05:00,189 --> 00:05:01,219
スヨン？

92
00:05:02,429 --> 00:05:04,069
あなたのお母さんはあなたの家に掃除に来ましたか？

93
00:05:04,819 --> 00:05:06,179
彼女がそこにいるなら話しましょう。

94
00:05:06,459 --> 00:05:07,868
彼はあなたのことを信じなかったのですか？

95
00:05:07,869 --> 00:05:10,719
いいえ、彼はさらに叫んだだけでした。

96
00:05:14,359 --> 00:05:16,489
(パク教授)

97
00:05:18,559 --> 00:05:20,389
皆殺しにしてやる。

98
00:05:20,919 --> 00:05:24,989
誰が？その教授たちは、
昨日はあなたを置き去りにしましたか？

99
00:05:25,989 --> 00:05:27,059
復讐してやる。

100
00:05:29,089 --> 00:05:30,419
お母さん、お家に帰りなさい。

101
00:05:31,019 --> 00:05:32,338
ワンさん、あなたも行ってください。

102
00:05:32,339 --> 00:05:34,089
甥っ子たちが来ます。

103
00:05:34,889 --> 00:05:37,119
チュンナム、それは違います。

104
00:05:38,189 --> 00:05:40,919
もう見ないでください。

105
00:05:41,959 --> 00:05:43,988
わざわざ復讐しないでください。

106
00:05:43,989 --> 00:05:47,188
ぜひ見てください
また復讐するために。

107
00:05:47,189 --> 00:05:50,519
あなたは優しすぎます。彼らはそうするだろう
また騙されるかもしれない。

108
00:05:50,889 --> 00:05:52,859
私の話を聞いて下さい。わかった？

109
00:05:53,359 --> 00:05:54,359
静かに。

110
00:06:04,459 --> 00:06:05,459
おばあちゃん。

111
00:06:12,219 --> 00:06:13,419
あなたの叔父さんは...

112
00:06:14,959 --> 00:06:16,589
2か月後に結婚します。

113
00:06:17,489 --> 00:06:21,019
私は聞いた。彼女の名前はジャクリーンですよね？

114
00:06:21,719 --> 00:06:23,359
彼女がそうしなかったらどうしよう...

115
00:06:23,989 --> 00:06:26,189
私たち二人の老人のように？

116
00:06:27,859 --> 00:06:31,218
おじいちゃんは喋らないので、
何が憎むべきなのか？

117
00:06:31,219 --> 00:06:33,019
また、あなたは魅力的な女性です。

118
00:06:33,919 --> 00:06:35,459
あなたは彼女をあなたのように好きにさせることができます。

119
00:06:37,559 --> 00:06:38,559
どうやって？

120
00:06:44,159 --> 00:06:45,219
彼女にお金をあげてください。

121
00:06:46,559 --> 00:06:47,658
融資を受けることで？

122
00:06:47,659 --> 00:06:48,819
余裕のあるものは何でも。

123
00:06:49,259 --> 00:06:53,419
借金はその後彼らのものになります。
融資を受けるべきではありません。

124
00:06:53,819 --> 00:06:57,158
その間、私たちは彼らと一緒に食事をしますか?
彼女にお金をあげますか？

125
00:06:57,159 --> 00:06:58,719
彼女にお金を電信で送金してください。

126
00:06:59,119 --> 00:07:01,659
彼女があなたを外食に誘ったら断ります。

127
00:07:02,359 --> 00:07:05,719
彼女がもう一度あなたに尋ねてきたら、もう一度断ってください。

128
00:07:06,319 --> 00:07:07,688
彼女はただそれを言っているだけです。

129
00:07:07,689 --> 00:07:09,989
彼女に顔さえ見せるべきではないでしょうか？

130
00:07:11,519 --> 00:07:13,359
- 話すことはどうですか？
- 話さないでください。

131
00:07:13,919 --> 00:07:15,408
彼らが最初にあなたに何か尋ねない限り。

132
00:07:15,409 --> 00:07:16,519
何も言わなくてもいいのでは？

133
00:07:16,959 --> 00:07:17,959
お手伝いできれば。

134
00:07:19,519 --> 00:07:22,018
口を閉ざしていればいいのでしょうか？

135
00:07:22,019 --> 00:07:23,219
はい、できれば。

136
00:07:26,019 --> 00:07:28,159
代わりに死んだほうがいいでしょうか？

137
00:07:28,919 --> 00:07:31,019
あなたは少し...

138
00:07:31,919 --> 00:07:33,819
おばあちゃん、そんなつもりじゃなかったのに…

139
00:07:36,259 --> 00:07:38,418
それと死ぬことと何の関係があるのでしょうか？

140
00:07:38,419 --> 00:07:41,318
最近は子供の話ばかりしてました。

141
00:07:41,319 --> 00:07:42,728
「最近の子供たち」？

142
00:07:42,729 --> 00:07:45,958
ではあなたはどうですか？あなたはどうですか？

143
00:07:45,959 --> 00:07:49,288
私が言いたいのは、大人はこうすべきだということです。

144
00:07:49,289 --> 00:07:51,459
意地悪な女だよ！

145
00:07:52,919 --> 00:07:54,759
ジャックはあなたを嫌うでしょう。

146
00:07:58,519 --> 00:07:59,559
理解してください。

147
00:08:00,919 --> 00:08:03,088
理解してください

148
00:08:03,089 --> 00:08:05,359
彼らについて書かなければなりません

149
00:08:05,959 --> 00:08:07,859
理解しましょう

150
00:08:08,989 --> 00:08:12,359
自分で墓穴を掘っているんですね。

151
00:08:25,119 --> 00:08:26,159
はい、スヨンさん。

152
00:08:26,589 --> 00:08:28,959
ヒジャ、ママはどこ？

153
00:08:29,619 --> 00:08:30,848
彼女は家にいません。

154
00:08:30,849 --> 00:08:33,529
彼女はあなたのお父さんから逃げて家を出ました。

155
00:08:34,059 --> 00:08:35,219
持続する。

156
00:08:40,919 --> 00:08:43,119
ソクギュンがおかしくなった
そしてこちらがスヨンです。

157
00:08:43,619 --> 00:08:46,459
何？折り返し電話すると彼女に伝えてください。

158
00:08:49,819 --> 00:08:50,819
ヒジャさん。

159
00:08:51,529 --> 00:08:54,089
彼女が家出したってどういう意味ですか？

160
00:09:06,759 --> 00:09:08,289
これがあなたの枕です。

161
00:09:09,419 --> 00:09:11,059
なんと。

162
00:09:11,559 --> 00:09:13,359
ぐっすり眠る。

163
00:09:28,219 --> 00:09:29,859
(ホヨン)

164
00:09:32,889 --> 00:09:34,319
- 申し訳ありません。
- ごめんなさい。

165
00:09:36,089 --> 00:09:37,219
いくら？

166
00:09:38,459 --> 00:09:39,798
本当にごめんなさい。

167
00:09:39,799 --> 00:09:41,558
あなたが病気になるとは知りませんでした。

168
00:09:41,559 --> 00:09:43,408
本当にもうカラオケには行きません。

169
00:09:43,409 --> 00:09:44,959
行ってもいいよ。

170
00:09:45,989 --> 00:09:47,919
しかし、電話を取らなければなりません。

171
00:09:49,159 --> 00:09:51,289
高齢者はいつでも病気になる可能性があります。

172
00:09:52,119 --> 00:09:54,359
カフェはあげませんよ。迷子になる。

173
00:09:56,489 --> 00:09:57,529
やめてください。

174
00:09:59,589 --> 00:10:00,859
- おばさん...
- 手放してください。

175
00:10:16,489 --> 00:10:17,689
バカ野郎。

176
00:10:18,589 --> 00:10:19,819
皆殺しにしてやる。

177
00:10:25,459 --> 00:10:26,459
ソクギュンさん。

178
00:10:26,789 --> 00:10:29,289
スプーンと箸を並べてもらえますか？

179
00:10:30,119 --> 00:10:31,119
自分？

180
00:10:34,389 --> 00:10:35,389
わかった。

181
00:10:42,319 --> 00:10:43,459
お米を手に入れてください。

182
00:10:53,619 --> 00:10:54,659
これはどのように作動しますか？

183
00:10:56,089 --> 00:10:57,389
ああ、分かりました。

184
00:11:01,619 --> 00:11:03,189
赤飯は食べますか？

185
00:11:03,789 --> 00:11:04,889
私たちもそうです。

186
00:11:06,519 --> 00:11:08,389
たくさん食べてください。それはあなたにとって良いことです。

187
00:11:09,359 --> 00:11:10,359
ソクギュンさん。

188
00:11:10,959 --> 00:11:13,428
行って許しを請いなさい。

189
00:11:13,429 --> 00:11:15,348
彼女に家に帰ってくるように頼んでください。

190
00:11:15,349 --> 00:11:16,359
何のために？

191
00:11:17,019 --> 00:11:18,958
彼女は3日以内に戻ってきます。

192
00:11:18,959 --> 00:11:22,988
彼女は私が来るまでに戻ってくるでしょう
スープとご飯をすべて完食します。

193
00:11:22,989 --> 00:11:24,478
チュンナムは正しい。

194
00:11:24,479 --> 00:11:26,588
もし彼女が本当に私と別れたかったのなら、

195
00:11:26,589 --> 00:11:28,889
なぜ彼女は私に食べ物を作ってくれたのでしょうか？

196
00:11:32,059 --> 00:11:33,519
それは彼女がそういう性格だからだ。

197
00:11:35,019 --> 00:11:37,048
- 何？
- 彼女は良い人です。

198
00:11:37,049 --> 00:11:38,608
最後の宴だよ。

199
00:11:38,609 --> 00:11:40,608
「ご飯とスープを食べてください」

200
00:11:40,609 --> 00:11:43,119
「そして残りの人生は離れてください。」

201
00:11:43,489 --> 00:11:44,688
それが彼女の言いたいことだ。

202
00:11:44,689 --> 00:11:46,548
彼女はとても優しいです。

203
00:11:46,549 --> 00:11:48,759
では、離婚届はどこにあるのでしょうか？

204
00:11:52,889 --> 00:11:54,989
そうじゃないですか？連れて行ってもらいました。

205
00:11:56,489 --> 00:11:59,259
私の妻は絶対にしないでしょう、

206
00:11:59,789 --> 00:12:02,408
絶対に離婚してください。

207
00:12:02,409 --> 00:12:04,968
私たちは結婚して半世紀が経ちました。

208
00:12:04,969 --> 00:12:06,589
と思うかもしれませんが…

209
00:12:06,989 --> 00:12:09,398
私はバカですが、そうではありません。

210
00:12:09,399 --> 00:12:11,819
私は素晴らしい夫です。私たちを応援しています...

211
00:12:12,219 --> 00:12:14,959
そして一度も不倫をしたことはありません。

212
00:12:16,489 --> 00:12:17,559
そうしましたね。

213
00:12:21,889 --> 00:12:23,059
チョンア…

214
00:12:23,589 --> 00:12:24,989
家を借りた。

215
00:12:27,119 --> 00:12:28,448
それは見せしめのためだ。

216
00:12:28,449 --> 00:12:30,988
彼女は私に世界中を連れて行って欲しいと思っていましたが、

217
00:12:30,989 --> 00:12:33,068
これは彼女の愚痴です。

218
00:12:33,069 --> 00:12:34,419
考えてみてください。

219
00:12:35,189 --> 00:12:36,189
今人間は…

220
00:12:36,819 --> 00:12:38,338
100年生きることができる。

221
00:12:38,339 --> 00:12:42,148
貯金を使い果たしてしまったとしよう
世界一周旅行で。

222
00:12:42,149 --> 00:12:44,438
私たちは残りの人生で何をするのでしょうか？

223
00:12:44,439 --> 00:12:47,759
私たちはホームレスになるべきですか
私たちの年齢のカップル？

224
00:12:48,859 --> 00:12:50,878
あなたは弁護士です...

225
00:12:50,879 --> 00:12:52,059
そしてあなたの両親は裕福でした。

226
00:12:53,059 --> 00:12:55,089
1000万ドル持っていますか？

227
00:12:57,459 --> 00:12:59,988
あなたはそれが簡単に手に入る金額であるかのように振る舞っています。

228
00:12:59,989 --> 00:13:02,208
両親は貯金をすべて使い果たしてしまいました...

229
00:13:02,209 --> 00:13:05,768
亡くなる前の医療費請求書に。

230
00:13:05,769 --> 00:13:08,459
私は詐欺師ではありません。私は弁護士です。

231
00:13:09,289 --> 00:13:11,889
そんなに稼げる人はいないでしょう…

232
00:13:12,359 --> 00:13:13,658
平均的な仕事をしている。

233
00:13:13,659 --> 00:13:15,119
それではあなたは駄目です。

234
00:13:15,489 --> 00:13:16,988
それだけ稼げたんだろうな…

235
00:13:16,989 --> 00:13:18,168
大学に行っていたら。

236
00:13:18,169 --> 00:13:20,919
2000万でも稼げたかもしれない。

237
00:13:24,889 --> 00:13:26,959
あなたは料理が上手ですね。

238
00:13:27,489 --> 00:13:28,659
チョンアより君のほうが上手いよ。

239
00:13:29,589 --> 00:13:30,589
引っ越しましょうか？

240
00:13:41,819 --> 00:13:43,359
感動しましたか？

241
00:13:48,819 --> 00:13:51,359
いいえ、いいえ。今すぐ手を洗ってください。

242
00:13:52,389 --> 00:13:53,618
手を洗う。

243
00:13:53,619 --> 00:13:54,858
大丈夫です。

244
00:13:54,859 --> 00:13:55,919
何？

245
00:13:56,259 --> 00:13:57,259
匂いを嗅いでみてください。

246
00:13:58,289 --> 00:13:59,289
飲みましょう。

247
00:13:59,789 --> 00:14:00,859
お酒がありますね。

248
00:14:14,859 --> 00:14:16,859
そこで新しい才能を発掘することができます。

249
00:14:17,759 --> 00:14:19,759
ここのスタッフはかなり有能です。

250
00:14:21,389 --> 00:14:22,389
ヨンハだったのか…

251
00:14:23,059 --> 00:14:24,159
お会いできて嬉しいですか？

252
00:14:27,319 --> 00:14:29,219
そうなるだろうと思っていた。

253
00:14:30,219 --> 00:14:32,559
- しかし、彼は獲得するために一生懸命プレーした。
- 何？

254
00:14:32,889 --> 00:14:34,389
彼は大丈夫だと言いました。

255
00:14:35,019 --> 00:14:36,219
彼の人生は完璧です、

256
00:14:36,559 --> 00:14:38,359
だから彼は気にしません。

257
00:14:38,789 --> 00:14:41,159
彼はいつもとてもクールです。

258
00:14:44,419 --> 00:14:45,419
そしてあなたのお母さんは？

259
00:14:49,689 --> 00:14:51,019
彼女は大丈夫だよ。

260
00:14:51,759 --> 00:14:53,989
彼女にとっては大変だろうけど、彼女ならなんとかなるだろう…

261
00:14:54,419 --> 00:14:55,459
あなたが幸せなら。

262
00:15:00,019 --> 00:15:01,019
何？

263
00:15:01,619 --> 00:15:03,188
彼女はあなたを殴りましたか...

264
00:15:03,189 --> 00:15:05,348
彼女の能力を理解するには？

265
00:15:05,349 --> 00:15:08,108
彼女は信じられないほど強いです。

266
00:15:08,109 --> 00:15:09,119
私はほとんど...

267
00:15:11,859 --> 00:15:14,878
彼女があなたにしたことについて申し訳ありません。
申し訳ございません。

268
00:15:14,879 --> 00:15:15,889
それは私に任せてください。

269
00:15:16,289 --> 00:15:17,789
謝罪は一度では足りません。

270
00:15:19,159 --> 00:15:21,459
埋め合わせさせていただきます
私の本の売り上げとともに。

271
00:15:23,819 --> 00:15:24,819
それでは続けてください。

272
00:15:24,820 --> 00:15:26,258
お別れの一杯を飲みましょう。

273
00:15:26,259 --> 00:15:28,689
これはただ… 適切な別れではありません。

274
00:15:29,089 --> 00:15:30,289
妻が向かっています。

275
00:15:31,889 --> 00:15:33,319
お別れはこのままにしておきましょう...

276
00:15:33,789 --> 00:15:35,759
少し気まずい。

277
00:15:36,359 --> 00:15:38,889
それは不完全だ、ただ
私たちの最初の出会いのように。

278
00:15:39,519 --> 00:15:40,788
それが私たちには合っています。

279
00:15:40,789 --> 00:15:41,819
あなたが正しい。

280
00:15:43,019 --> 00:15:44,989
それ以上は多すぎます。右？

281
00:15:46,619 --> 00:15:47,719
これはちょうどいいですね。

282
00:15:48,759 --> 00:15:50,059
幸せになる。

283
00:16:03,619 --> 00:16:06,359
なぜ離婚するのでしょうか
何も問題がなければ？

284
00:16:06,859 --> 00:16:10,178
お母さん、何かあったら、
彼と話し合ってください。

285
00:16:10,179 --> 00:16:12,508
ここで一体何をしているのですか？

286
00:16:12,509 --> 00:16:14,259
床を拭いている場合ではありません！

287
00:16:14,919 --> 00:16:17,078
お父さんは料理も掃除も出来ません。

288
00:16:17,079 --> 00:16:18,089
ヨンウォンさん。

289
00:16:19,389 --> 00:16:20,568
ヒジャさん。

290
00:16:20,569 --> 00:16:23,168
母に理にかなった話をしてください。お願いします？

291
00:16:23,169 --> 00:16:24,588
あなたは正しくありません。

292
00:16:24,589 --> 00:16:25,998
やめて。

293
00:16:25,999 --> 00:16:28,278
取り返しのつかないことは言わないでください。

294
00:16:28,279 --> 00:16:30,959
スヨン、ちょっと行き過ぎだよ。

295
00:16:32,019 --> 00:16:33,548
彼女にも同様に責任があります。

296
00:16:33,549 --> 00:16:35,859
私たちの父がこんな風になったのは彼女のせいだ。

297
00:16:36,219 --> 00:16:38,538
私たちがあなたに言ったことを彼らに伝えてください...

298
00:16:38,539 --> 00:16:40,198
私たちが結婚する前に。

299
00:16:40,199 --> 00:16:41,989
お父さんを列に並べておくように言いました。

300
00:16:42,459 --> 00:16:45,389
でもあなたは私たちを呪った
恩知らずのガキである。

301
00:16:46,219 --> 00:16:48,689
あなたには責任があるのに、なぜ今こんなことをするのでしょうか？

302
00:16:50,119 --> 00:16:51,119
お母さん。

303
00:16:51,759 --> 00:16:52,889
お母さん。

304
00:16:54,619 --> 00:16:56,159
夫に何と言えばいいでしょうか？

305
00:16:56,919 --> 00:16:58,759
義理の両親には何と言えばいいでしょうか？

306
00:16:59,419 --> 00:17:01,518
女性の皆さんはどうしたんですか...

307
00:17:01,519 --> 00:17:03,159
私の家族では？

308
00:17:03,489 --> 00:17:05,389
3人とも離婚してるよ！

309
00:17:05,759 --> 00:17:07,828
とても恥ずかしいです！

310
00:17:07,829 --> 00:17:09,848
いつまでも雑巾を洗うつもりですか？

311
00:17:09,849 --> 00:17:11,588
何か言って。

312
00:17:11,589 --> 00:17:13,459
あなたの女の子たちは声を失うかもしれません。

313
00:17:14,289 --> 00:17:15,459
お母さん！

314
00:17:22,519 --> 00:17:23,589
ありがとう。

315
00:17:24,559 --> 00:17:27,189
さっきは何も言わなくてよかったです。

316
00:17:27,689 --> 00:17:28,988
もしそうなら、

317
00:17:28,989 --> 00:17:31,019
それは事態を悪化させるだけだったでしょう。

318
00:17:31,619 --> 00:17:33,478
こういう時は幸運を感じます。

319
00:17:33,479 --> 00:17:34,759
私には両親がいないのですが、

320
00:17:35,159 --> 00:17:37,048
夫も子供もいません。

321
00:17:37,049 --> 00:17:38,288
だからこそ…

322
00:17:38,289 --> 00:17:41,119
あなたとチュンナムがとても羨ましいです。

323
00:17:42,419 --> 00:17:43,959
しかし、私は代わりに癌を患っています。

324
00:17:45,059 --> 00:17:48,489
だからこそ、私たちもあなたたちに同情します。

325
00:17:49,289 --> 00:17:51,658
チュンナムさんは最高の人生を送っていると思います。

326
00:17:51,659 --> 00:17:54,578
彼女には少なくとも15人の親戚がいます...

327
00:17:54,579 --> 00:17:57,908
誰が彼女から這い寄るのか、覚えているだろうか？

328
00:17:57,909 --> 00:17:59,419
見ませんでしたか？

329
00:18:00,019 --> 00:18:01,119
それを忘れてしまいました。

330
00:18:01,659 --> 00:18:05,119
人生は誰にとっても厳しいものですよね？

331
00:18:05,759 --> 00:18:07,229
化学療法は終わりましたか？

332
00:18:09,019 --> 00:18:10,019
今のところ。

333
00:18:10,419 --> 00:18:11,758
良い。

334
00:18:11,759 --> 00:18:13,319
Squash pancakes taste quite good.

335
00:18:13,889 --> 00:18:15,819
ここで待っててください。キャベツがいくつかあります。

336
00:18:17,619 --> 00:18:19,819
彼女は他の人よりも賢いです。

337
00:18:20,319 --> 00:18:21,789
彼女は本当に怖いです。

338
00:18:22,619 --> 00:18:24,819
私がそんなことを言ったことを彼女に言わないでください。

339
00:18:25,789 --> 00:18:27,519
あなた自身が彼女にそう言いました。

340
00:18:28,059 --> 00:18:30,048
なぜ私は時々そんなことをしてしまうのでしょうか？

341
00:18:30,049 --> 00:18:32,519
時々ではなく、頻繁にそれを行います。

342
00:18:36,559 --> 00:18:37,859
まあ。

343
00:18:40,789 --> 00:18:42,458
7卓のタンスユク。

344
00:18:42,459 --> 00:18:43,518
タンスユク1つ。

345
00:18:43,519 --> 00:18:44,519
わかった。

346
00:18:49,019 --> 00:18:51,189
こんにちは、ナンヒの電話です。

347
00:18:53,289 --> 00:18:55,229
(ソクギュン)

348
00:19:01,019 --> 00:19:03,978
こんにちは、ソクギュンさん。ワンです。

349
00:19:03,979 --> 00:19:07,289
君は役に立たないガキだよ
小説を書いたり、タバコを吸ったりします。

350
00:19:10,319 --> 00:19:11,448
なぜ電話したのですか？

351
00:19:11,449 --> 00:19:13,729
お母さんに来て料理を作るように言ってください。

352
00:19:17,689 --> 00:19:18,689
お母さん。

353
00:19:19,489 --> 00:19:21,289
ソクギュンです。彼はあなたに料理をしてほしいと思っています。

354
00:19:22,619 --> 00:19:23,848
仕事が終わったらそこに行くと言ってください。

355
00:19:23,849 --> 00:19:24,998
何のために？

356
00:19:24,999 --> 00:19:26,478
少なくとも一度はそうしなければなりません。

357
00:19:26,479 --> 00:19:27,768
あなたは私のものです。

358
00:19:27,769 --> 00:19:29,259
一度も行けないよ。

359
00:19:31,089 --> 00:19:32,089
ソクギュンさん。

360
00:19:33,019 --> 00:19:34,819
スヨンかホヨンに電話してください。

361
00:19:35,159 --> 00:19:36,448
彼らは忙しいんです。

362
00:19:36,449 --> 00:19:37,789
それなら来ればいいよ。

363
00:19:39,729 --> 00:19:40,978
なぜそうしなければならないのでしょうか?

364
00:19:40,979 --> 00:19:41,989
ガキ野郎。

365
00:19:42,489 --> 00:19:44,538
私はあなたのことを40年以上知っています。

366
00:19:44,539 --> 00:19:47,758
来てもらえませんか
一度だけ私のために料理を作ってくれますか？

367
00:19:47,759 --> 00:19:50,048
あなたのお母さんと私は60年前に戻ります！

368
00:19:50,049 --> 00:19:53,359
今はちょっと忙しいんです。
電話を切らなければなりません。

369
00:19:56,119 --> 00:19:57,119
おい！

370
00:19:58,559 --> 00:19:59,729
クソ野郎め。

371
00:20:03,419 --> 00:20:04,459
チュンナム？

372
00:20:04,989 --> 00:20:06,489
来て私のために料理をしてください。

373
00:20:06,889 --> 00:20:08,229
手術を受けたばかりです。

374
00:20:10,259 --> 00:20:12,389
あなたを殺してほしいですか？

375
00:20:27,689 --> 00:20:29,759
こんにちは、親愛なるパク教授。

376
00:20:30,589 --> 00:20:32,959
元気です。

377
00:20:34,359 --> 00:20:35,389
今すぐ？

378
00:20:36,789 --> 00:20:40,619
そうですね、あなたに会う気分ではありません。

379
00:20:42,959 --> 00:20:44,359
来週はどうですか？

380
00:20:45,389 --> 00:20:48,589
皆さんに大きな贈り物があります。

381
00:20:49,589 --> 00:20:52,559
はい。それは巨大なものです。

382
00:20:53,989 --> 00:20:54,989
わかった。

383
00:20:56,489 --> 00:20:58,319
ああ、ああ。

384
00:20:58,759 --> 00:21:00,089
大丈夫。

385
00:21:01,359 --> 00:21:02,819
ドルレ、それは何ですか？

386
00:21:10,189 --> 00:21:11,229
赤飯。

387
00:21:38,319 --> 00:21:40,229
なぜ不機嫌になるのですか？

388
00:21:42,259 --> 00:21:43,289
私は行きます。

389
00:21:43,789 --> 00:21:45,859
- 食べてないの？
- クライアントに会わなければなりません。

390
00:21:47,289 --> 00:21:49,059
- さよなら。
- さよなら。

391
00:21:51,319 --> 00:21:52,319
お父さん。

392
00:21:53,289 --> 00:21:55,859
お父さん、行ってお母さんにお願いして。

393
00:21:56,319 --> 00:21:59,618
お願いします？ワールドツアーに行けなくなったら、

394
00:21:59,619 --> 00:22:02,689
少なくともアジアツアーには行ってください。偶数
国内旅行で十分です。

395
00:22:04,259 --> 00:22:05,988
ホヨンと私がお金をあげます。

396
00:22:05,989 --> 00:22:07,588
必要があれば融資を受けます。

397
00:22:07,589 --> 00:22:09,668
そんなにお金があるなら、私に貸してください。

398
00:22:09,669 --> 00:22:11,858
お父さん！お願いします！

399
00:22:11,859 --> 00:22:13,089
なぜ私が物乞いをするのでしょうか？

400
00:22:13,689 --> 00:22:16,858
私は70歳を超えていますが、まだ働いています。
なぜ物乞いをしなければならないのでしょうか？

401
00:22:16,859 --> 00:22:19,398
あなたはいつも彼女に食事のことをうるさく言っていました。

402
00:22:19,399 --> 00:22:22,788
あなたは彼女を奴隷のように扱いました。あなた
自分で水さえも取らないでください。

403
00:22:22,789 --> 00:22:25,419
男性は水を摂取すべきでしょうか？男は料理をすべきでしょうか？

404
00:22:27,119 --> 00:22:29,588
長くても一ヶ月くらいです。放っておいてください。

405
00:22:29,589 --> 00:22:31,559
その月が1年になったらどうなるでしょうか？

406
00:22:32,219 --> 00:22:33,488
明日の夕食にカルグクスを作ります。

407
00:22:33,489 --> 00:22:35,308
私も離婚してほしいですか？

408
00:22:35,309 --> 00:22:38,058
私の夫はどうですか？彼は何を食べるでしょうか？

409
00:22:38,059 --> 00:22:39,359
明日はカルグクス。

410
00:22:40,359 --> 00:22:41,568
私の米をください。

411
00:22:41,569 --> 00:22:42,919
真剣に...

412
00:23:01,239 --> 00:23:03,139
ヘイ、ヒジャ！

413
00:23:03,809 --> 00:23:05,809
おい！どこに行くの？

414
00:23:08,539 --> 00:23:10,039
私はあなたを知りません。

415
00:23:11,839 --> 00:23:13,309
それは私です。

416
00:23:14,239 --> 00:23:16,769
写真家のマークです。
写真を覚えていますか?

417
00:23:21,239 --> 00:23:23,839
言いたかった…伝えたかった…

418
00:23:24,709 --> 00:23:27,039
私が出発することを。私は行かなければならない。
別れを言いたかったのです。

419
00:23:28,069 --> 00:23:29,539
私はあなたを知りません。

420
00:24:25,269 --> 00:24:26,269
チョンアさん！

421
00:26:09,039 --> 00:26:10,169
開いています。

422
00:26:16,639 --> 00:26:18,518
なぜここにいるのですか？病気じゃないの？

423
00:26:18,519 --> 00:26:22,369
こちらはチュンナムさんです
友情の最後のしるし。

424
00:26:22,739 --> 00:26:24,239
それはあなたのお気に入りです。ケジャン。

425
00:26:24,639 --> 00:26:26,409
気分転換にはいいですね。

426
00:26:28,809 --> 00:26:30,009
それを取り返します。

427
00:26:32,839 --> 00:26:37,038
ジョンアが去ってから5日が経ちました。
これは一体何でしょうか？

428
00:26:37,039 --> 00:26:38,758
皿洗いも何もしなかったの？

429
00:26:38,759 --> 00:26:39,959
ここ二日間のことです。

430
00:26:40,439 --> 00:26:41,969
子供たちは忙しいです。

431
00:26:43,069 --> 00:26:45,138
やりたくない場合は
食器、食べないでください。

432
00:26:45,139 --> 00:26:47,608
- 何？
- 詰め込まないでください。

433
00:26:47,609 --> 00:26:48,628
耳が聞こえなくなったの？

434
00:26:48,629 --> 00:26:50,639
意味のないことは聞けない。

435
00:26:51,139 --> 00:26:52,969
なんと。

436
00:26:54,809 --> 00:26:56,369
これは後で読んでください。

437
00:26:57,039 --> 00:26:58,218
それは何ですか？

438
00:26:58,219 --> 00:26:59,309
わかるでしょう。

439
00:27:01,939 --> 00:27:03,209
(良い夫になる方法)

440
00:27:04,539 --> 00:27:05,769
急いでください。

441
00:27:06,939 --> 00:27:08,328
急かさないでください。

442
00:27:08,329 --> 00:27:10,268
私たちは二人とも年をとりました。
あなたはそれほど年上ではありません。

443
00:27:10,269 --> 00:27:12,838
何をすべきかは言わないでください。迷惑です。

444
00:27:12,839 --> 00:27:13,928
ごめん。

445
00:27:13,929 --> 00:27:16,108
きっと私のせいでイライラしているんでしょうね。

446
00:27:16,109 --> 00:27:18,539
そして、ジョンアに戻ってくるように伝えてください。

447
00:27:19,039 --> 00:27:21,908
さもなければ、あなたは私の後を迎えに行かなければなりません。

448
00:27:21,909 --> 00:27:24,809
毎日電話します。やります
1日に12回電話してきます。

449
00:27:25,239 --> 00:27:26,778
- ソクギュンさん。
- 何？

450
00:27:26,779 --> 00:27:29,978
私が戻ってくると思いますか
また食器を洗いますか？

451
00:27:29,979 --> 00:27:33,138
私がここに来ると思いますか
撮影の合間に？

452
00:27:33,139 --> 00:27:34,538
あえてしないでください。

453
00:27:34,539 --> 00:27:35,709
私の言葉に印をつけてください。

454
00:27:36,239 --> 00:27:38,928
それは一度だけだろう。今日と今日だけ。

455
00:27:38,929 --> 00:27:40,478
また電話します。

456
00:27:40,479 --> 00:27:42,268
スパムとしてマークされます。

457
00:27:42,269 --> 00:27:44,308
何？スパム？

458
00:27:44,309 --> 00:27:46,038
これは間違いです。

459
00:27:46,039 --> 00:27:48,838
不快ならそうすべきだ
go and beg her.これは間違いです。

460
00:27:48,839 --> 00:27:50,228
どうしたの？

461
00:27:50,229 --> 00:27:52,618
彼女にやらせたんですよね？

462
00:27:52,619 --> 00:27:54,638
あなたは罪のない老人にこう言いました
奥さん、離婚してください！

463
00:27:54,639 --> 00:27:56,338
それは何ですか？女性の権利？

464
00:27:56,339 --> 00:27:57,409
そうしました。

465
00:27:58,339 --> 00:28:00,569
ねえ、外で待ってるよ。

466
00:28:01,009 --> 00:28:03,808
昨日、虫垂が破裂してしまいました。
でも今日は頭が爆発しそう。

467
00:28:03,809 --> 00:28:05,628
おい、チュンナム！

468
00:28:05,629 --> 00:28:08,469
彼女は家とあなたを見つけました
彼女にお金を貸したんですよね？

469
00:28:08,839 --> 00:28:09,869
もちろん。

470
00:28:13,809 --> 00:28:16,569
私は彼女を止めようとした。私は
彼女にそれをしないように言いました。

471
00:28:17,139 --> 00:28:20,038
私は彼女に奉仕を続けるように言いました
最後まであなたは…

472
00:28:20,039 --> 00:28:22,139
それが彼女が生涯を通じてやってきたことだから。

473
00:28:22,709 --> 00:28:24,928
それであなたは私の側にいますか？

474
00:28:24,929 --> 00:28:27,008
しかし、私は考えを変えます。

475
00:28:27,009 --> 00:28:28,708
私は彼女に対してあまりにも残酷でした。

476
00:28:28,709 --> 00:28:31,058
あなたが私にこのような態度をとるなら、
彼女はもっとひどい状況にあったに違いない。

477
00:28:31,059 --> 00:28:34,168
彼女は自分の望むように生きるべきだ
彼女が残したもののために。

478
00:28:34,169 --> 00:28:35,709
こうなってよかったです。

479
00:28:36,039 --> 00:28:39,168
また、誰かが必要な場合は、
家事をするために、

480
00:28:39,169 --> 00:28:40,988
兄弟たちに電話してください。

481
00:28:40,989 --> 00:28:43,528
あなたが与えた人たちに電話してください
あなたのお金をすべて...

482
00:28:43,529 --> 00:28:45,438
そして彼らにあなたのために働くように伝えてください。

483
00:28:45,439 --> 00:28:46,708
彼らは全員男性です。

484
00:28:46,709 --> 00:28:48,769
私は女性です！だから何？

485
00:28:50,539 --> 00:28:52,108
静かに。

486
00:28:52,109 --> 00:28:54,209
うるさいなら出て行きますよ。

487
00:28:54,639 --> 00:28:55,739
皿洗いはしません。

488
00:28:59,709 --> 00:29:01,378
これを教えてあげましょう。

489
00:29:01,379 --> 00:29:02,558
同じ小学校に通っている...

490
00:29:02,559 --> 00:29:04,369
法的なつながりがあるという意味ではありませんね？

491
00:29:04,869 --> 00:29:06,818
私たちは法的には他人です。

492
00:29:06,819 --> 00:29:09,339
彼女を迎えに行くよ。彼女は電話した。

493
00:29:09,869 --> 00:29:10,938
彼女は私に来るように言いました。

494
00:29:10,939 --> 00:29:13,069
彼女との最後の別れだ、馬鹿野郎。

495
00:29:13,409 --> 00:29:15,369
部屋も洗面台もきれいに！

496
00:29:34,309 --> 00:29:37,539
あなたは家事を何もしなくてもいいのです。

497
00:29:37,909 --> 00:29:40,738
借金を返済しています
彼が殴られたときのために...

498
00:29:40,739 --> 00:29:43,469
学校で私をいじめた子供たち。

499
00:29:44,109 --> 00:29:48,239
そんなことを思い出した自分が嫌いです。

500
00:29:49,469 --> 00:29:51,309
ヨンウォンさん。右。

501
00:29:52,139 --> 00:29:54,669
復讐を手伝ってください。

502
00:29:55,369 --> 00:29:56,669
ターゲットは誰ですか？

503
00:29:57,469 --> 00:29:59,469
私を置いていった教授たち。

504
00:30:01,069 --> 00:30:04,639
やりましょう。私たちは機嫌が悪いです、
それで、それについて何かをしましょう。

505
00:30:05,369 --> 00:30:06,569
計画はありますか？

506
00:30:08,409 --> 00:30:09,669
一つ考え中です。

507
00:30:13,539 --> 00:30:14,569
どこにいるの？

508
00:30:15,009 --> 00:30:18,618
緑の門をくぐりました。どこに住んでいますか？

509
00:30:18,619 --> 00:30:19,809
見上げる。

510
00:30:51,869 --> 00:30:53,469
私は両親の介護をしました。

511
00:30:54,309 --> 00:30:55,409
それの何が間違っているのでしょうか？

512
00:30:55,809 --> 00:30:59,109
私の何がそんなに間違っているのか
兄弟にお金をあげますか？

513
00:30:59,509 --> 00:31:01,469
教えて。続けてください。

514
00:31:02,839 --> 00:31:04,039
何も問題ありません。

515
00:31:04,439 --> 00:31:07,039
離婚してください。なぜ引っ越しをするのでしょうか？

516
00:31:07,409 --> 00:31:09,739
何？離婚するのが怖すぎるのですか？

517
00:31:10,309 --> 00:31:13,039
これがあなたが望んでいることなら、
離婚しましょう。

518
00:31:35,139 --> 00:31:38,609
私は離婚届に署名しました。
署名して提出してください。

519
00:31:41,539 --> 00:31:42,539
いいですね。

520
00:31:43,339 --> 00:31:44,409
離婚しましょう。

521
00:31:44,809 --> 00:31:47,588
でも、この家は私のものです。

522
00:31:47,589 --> 00:31:50,269
それはあなたの名前ですが、それは私のものです。

523
00:31:50,609 --> 00:31:51,738
訴訟を起こしたいですか？

524
00:31:51,739 --> 00:31:52,769
怖いですか？

525
00:31:53,239 --> 00:31:54,369
わかった。

526
00:31:54,909 --> 00:31:55,969
裁判所に行きましょう。

527
00:32:00,009 --> 00:32:02,809
私が何をしたのでしょうか？

528
00:32:03,469 --> 00:32:06,248
両親は私にこう言いました
私の兄弟たちの世話をしてください...

529
00:32:06,249 --> 00:32:08,308
それは長男としての義務だから。

530
00:32:08,309 --> 00:32:11,008
私がしたのは彼らの最後の言葉に従うことだけでした。

531
00:32:11,009 --> 00:32:14,298
それはひどく間違っていますか
息子は言われた通りにするか？

532
00:32:14,299 --> 00:32:17,928
両親が軽蔑したとき
あなたには息子がいないので、

533
00:32:17,929 --> 00:32:20,668
私は彼らの側に立つ代わりに家を出ました！

534
00:32:20,669 --> 00:32:23,868
私は彼らをまるで
あなたのために古い靴を！

535
00:32:23,869 --> 00:32:26,628
あなたは彼らを見捨てたわけではありません。
隣に引っ越してきたんですね…

536
00:32:26,629 --> 00:32:29,948
そして夜明けに行かなければならなかった
彼らのために料理をしたり掃除したりする。

537
00:32:29,949 --> 00:32:32,728
彼らは私の髪を引き抜いた
機会があればいつでも。

538
00:32:32,729 --> 00:32:35,448
ハニー。あなたは彼らを見捨てたわけではありません。

539
00:32:35,449 --> 00:32:37,839
事実を正しく理解してください。
あなたは引っ越したばかりです。

540
00:32:38,909 --> 00:32:41,458
離婚したいなら私をハニーと呼ばないでください。

541
00:32:41,459 --> 00:32:44,378
あなたが正しい。では何と呼べばいいでしょうか？

542
00:32:44,379 --> 00:32:46,909
あなたから電話したほうがいいでしょうか
ヒジャみたいな名前？

543
00:32:49,569 --> 00:32:50,609
法廷でお会いしましょう。

544
00:32:53,969 --> 00:32:56,269
下りは長いです。気をつけて。

545
00:33:01,569 --> 00:33:03,618
私が何をしたのでしょうか？

546
00:33:03,619 --> 00:33:04,969
世界中へ連れて行きませんか？

547
00:33:05,439 --> 00:33:08,308
お金を節約したいのはそんなに間違っているでしょうか？

548
00:33:08,309 --> 00:33:11,808
私に同じことを繰り返させないでください。
あなたは何も間違ったことはしていません。

549
00:33:11,809 --> 00:33:14,309
私の一生、両親
were my first priority...

550
00:33:14,839 --> 00:33:17,009
そして私の兄弟は2位になりました。
それはそんなに間違っていますか？

551
00:33:19,369 --> 00:33:21,509
兄弟が両親の後に来るなら、

552
00:33:21,839 --> 00:33:23,869
それから彼らと一緒に住んでください。

553
00:33:24,509 --> 00:33:28,798
母は亡くなる前にこう言いました。
私が快適な生活を送るために。

554
00:33:28,799 --> 00:33:30,538
それが私が引っ越した理由です。

555
00:33:30,539 --> 00:33:33,848
私は自分の人生をほとんど扱うことができませんでしたが、
それで私は彼女をケアホームに送りました。

556
00:33:33,849 --> 00:33:36,069
そして結局私は彼女を連れて行きました
彼女が亡くなった海岸。

557
00:33:36,779 --> 00:33:39,909
でも、私は母の死にたい願いには従うつもりです。

558
00:33:40,279 --> 00:33:42,839
私もいい子でいられるよ！

559
00:33:58,839 --> 00:34:01,139
あなたはそれほど素晴らしい妻ではありませんでした！

560
00:34:12,931 --> 00:34:14,340
私がやります。

561
00:34:14,341 --> 00:34:16,001
席にいてください。

562
00:34:19,961 --> 00:34:21,761
あなたはこれが上手です。

563
00:34:22,071 --> 00:34:24,461
妻がよく教えてくれました。

564
00:34:25,161 --> 00:34:26,731
彼女はとても厳しかったです...

565
00:34:27,601 --> 00:34:30,410
彼女の人生の最後の3年間。

566
00:34:30,411 --> 00:34:33,580
彼女はあなたが生き残るためにそうしたのです
彼女なしで自分で。

567
00:34:33,581 --> 00:34:36,300
これですべて完了です。

568
00:34:36,301 --> 00:34:38,440
さて、酢が必要です。

569
00:34:38,441 --> 00:34:39,501
わかった。

570
00:34:44,361 --> 00:34:46,161
この混乱を引き起こしたのは誰ですか?

571
00:34:47,131 --> 00:34:48,461
代わりに塩を使用してください。

572
00:34:50,261 --> 00:34:51,431
- 塩？
- 塩。

573
00:34:52,431 --> 00:34:54,861
はい。それもうまくいきます。

574
00:34:59,261 --> 00:35:00,501
(シークレットガーデン)

575
00:35:09,361 --> 00:35:10,930
私はうまくできませんでしたか？

576
00:35:10,931 --> 00:35:12,500
素敵ですね。

577
00:35:12,501 --> 00:35:14,260
よかったね。

578
00:35:14,261 --> 00:35:16,080
時間を潰すのに最適な方法です。

579
00:35:16,081 --> 00:35:19,001
はい。それは私たちの年齢の人にとっては問題です。

580
00:35:20,761 --> 00:35:23,920
ああ、なんてことだ。とても上手にできましたね。

581
00:35:23,921 --> 00:35:25,300
もっとやりました。

582
00:35:25,301 --> 00:35:26,900
楽しいですね。

583
00:35:26,901 --> 00:35:28,071
どうやって入ったんですか？

584
00:35:29,001 --> 00:35:32,500
私は中に入りました。私は壁をよじ登るには年をとりすぎています。

585
00:35:32,501 --> 00:35:33,530
ヨンウォンはどこ？

586
00:35:33,531 --> 00:35:34,710
車を駐車します。

587
00:35:34,711 --> 00:35:35,960
お茶を持ってきます。

588
00:35:35,961 --> 00:35:36,961
わかった。

589
00:35:39,571 --> 00:35:41,001
あなたを訪ねるつもりだったのですが、

590
00:35:41,731 --> 00:35:44,590
でもそれができなかったのは、
車を衝突させた。ごめん。

591
00:35:44,591 --> 00:35:47,600
大丈夫です。代わりに彼女に優しくしてください。

592
00:35:47,601 --> 00:35:49,331
そうじゃなかったら殺すよ。

593
00:35:51,831 --> 00:35:53,880
どうしたの？肩が痛いですか？

594
00:35:53,881 --> 00:35:57,100
はい。にしがみついていたのだと思います。
歩行器が硬すぎる。

595
00:35:57,101 --> 00:35:59,501
肩をマッサージさせてください。

596
00:36:01,801 --> 00:36:03,701
ちょっと彼をお借りします。

597
00:36:04,361 --> 00:36:05,431
彼を引き留めておいてください。

598
00:36:05,801 --> 00:36:07,401
飼ってもいいですか？

599
00:36:09,131 --> 00:36:10,240
それはどんな感じですか？

600
00:36:10,241 --> 00:36:12,931
それは痛い。そんなに乱暴にしないでください。

601
00:36:13,801 --> 00:36:15,170
あなたですか、ギジャ？

602
00:36:15,171 --> 00:36:16,800
なぜ私のことを書いているのですか？

603
00:36:16,801 --> 00:36:18,570
小説用ですよ。

604
00:36:18,571 --> 00:36:21,100
忙しいので、まずは私の話を聞いてください。

605
00:36:21,101 --> 00:36:22,600
長男を先に行かせてください。

606
00:36:22,601 --> 00:36:25,100
- 私たちは皆忙しい人です、さあ。
- 彼女は正しいです。

607
00:36:25,101 --> 00:36:26,930
みんな静かにしてる？

608
00:36:26,931 --> 00:36:29,400
ワンは混乱して書けない。

609
00:36:29,401 --> 00:36:32,760
なぜ彼女は混乱するのでしょうか？彼女
私たちのことをちゃんと理解してくれています。

610
00:36:32,761 --> 00:36:35,701
何を書きますか？知らなければなりません。

611
00:36:37,761 --> 00:36:38,930
- どうしたの？
- それは何ですか？

612
00:36:38,931 --> 00:36:41,430
ワンさん、とても忙しいんです。

613
00:36:41,431 --> 00:36:43,100
まずは行かせてください。

614
00:36:43,101 --> 00:36:46,231
中断すればするほど、
彼女にはもっと長い時間が必要だ。彼女に話させてください。

615
00:36:47,001 --> 00:36:49,101
おい。つまり、女性の皆さん。

616
00:36:49,501 --> 00:36:52,630
本を書くためにインタビューしています。

617
00:36:52,631 --> 00:36:55,200
あなたの悲しい人生については書きません。

618
00:36:55,201 --> 00:36:57,040
それはただの小説です。

619
00:36:57,041 --> 00:36:58,900
- コンセプトは...
- コンセプトとは何ですか？

620
00:36:58,901 --> 00:37:00,830
- あれは何でしょう？
- それは問題ではありません。

621
00:37:00,831 --> 00:37:02,100
なぜ彼女はそれについて言及したのでしょうか？

622
00:37:02,101 --> 00:37:03,660
- 続けてください。
- 話す。

623
00:37:03,661 --> 00:37:04,701
私たちは聞いています。

624
00:37:06,361 --> 00:37:11,300
私の本は次のことをターゲットにしています
若い世代。

625
00:37:11,301 --> 00:37:13,710
では、それは私たちのことではないでしょうか？

626
00:37:13,711 --> 00:37:17,330
若者はそうではない
お年寄りに興味がある...

627
00:37:17,331 --> 00:37:19,000
…について愚痴を言う

628
00:37:19,001 --> 00:37:22,100
彼らの生活がどれほど過酷だったか
あるいは彼らがどれほど悲しかったか。

629
00:37:22,101 --> 00:37:24,860
わかりました。彼らは気にしません。

630
00:37:24,861 --> 00:37:28,830
質問に答えてほしい
そして他には何も加えないでください...

631
00:37:28,831 --> 00:37:31,801
そんな時間はないからですよね？

632
00:37:32,201 --> 00:37:33,201
ビンゴ。

633
00:37:33,202 --> 00:37:35,601
でも知りたくないですか
お母さんの恋愛については？

634
00:37:36,731 --> 00:37:38,531
彼女は知らないだろう。彼女は母親ではありません。

635
00:37:39,501 --> 00:37:41,330
何？私は処女です。

636
00:37:41,331 --> 00:37:43,301
子供のいない人は黙っていてください。

637
00:37:44,161 --> 00:37:48,200
それで思いついたと言っているんですが…

638
00:37:48,201 --> 00:37:50,990
私たち一人ひとりのテーマやキーワード。

639
00:37:50,991 --> 00:37:54,490
私は愛の象徴である女優です。

640
00:37:54,491 --> 00:37:56,880
私はフレンドリーなママです。私はそれが好きです。

641
00:37:56,881 --> 00:37:58,950
私たちの戦いについても忘れないでください。

642
00:37:58,951 --> 00:38:00,860
遠慮せずに詳しく書いてください。

643
00:38:00,861 --> 00:38:03,160
- 花瓶も投げたんですね。
- 花瓶？

644
00:38:03,161 --> 00:38:04,500
お母さんの前で？

645
00:38:04,501 --> 00:38:07,231
あなたが私の髪を引っ張ったことは言っておきます。

646
00:38:08,001 --> 00:38:12,430
私のキャラクターにロマンスを加えてもらえますか?

647
00:38:12,431 --> 00:38:15,630
それとも全部行ってはどうでしょうか
性交について言及しますか？

648
00:38:15,631 --> 00:38:17,960
話し合いたいですか
それはあなたの娘と一緒ですか？

649
00:38:17,961 --> 00:38:19,210
なぜだめですか？

650
00:38:19,211 --> 00:38:22,510
私はなりたくない
素敵で寛大なお母さん。

651
00:38:22,511 --> 00:38:25,420
つまり、私はそうしなければならないということです
死ぬまで寛大です。

652
00:38:25,421 --> 00:38:28,860
ワン、私は代表したくない
犠牲になる母親。

653
00:38:28,861 --> 00:38:30,080
何か別のことを書いてください。

654
00:38:30,081 --> 00:38:33,161
私の娘たちのことには触れないでください」
離婚でも虐待でも。

655
00:38:33,701 --> 00:38:34,860
私に集中してください。

656
00:38:34,861 --> 00:38:35,861
チョン・アさん

657
00:38:36,601 --> 00:38:39,900
あなたについて何を書くべきですか
あなたの娘たちのことではないとしたら？

658
00:38:39,901 --> 00:38:43,120
あなたはただ私が言うことを書けばいいのです。

659
00:38:43,121 --> 00:38:46,300
何もでっち上げないでください。
私の言うことは何でも書いてください。

660
00:38:46,301 --> 00:38:49,740
一つでも気に入らなかったら
音節、それをかき消します。

661
00:38:49,741 --> 00:38:52,430
- まずは私の狂った叔母から始めましょう...
- さあ、もうだめだ。

662
00:38:52,431 --> 00:38:54,610
- 彼女はまたやり始めました。
- もうだめだ。

663
00:38:54,611 --> 00:38:58,870
彼女のせいで母は亡くなってしまった
彼女の心は消え、そして死んだ。

664
00:38:58,871 --> 00:39:01,731
それから私の兄弟がいます
私も覚えていない人です。

665
00:39:02,201 --> 00:39:04,830
朝鮮戦争中、母は
父を引きずって逃げた…

666
00:39:04,831 --> 00:39:07,631
心臓を撃たれた人。
とても悲痛な事です...

667
00:39:08,831 --> 00:39:10,861
まるで...

668
00:39:11,231 --> 00:39:13,861
それは第三次ソウルの戦いの最中でした。

669
00:39:14,401 --> 00:39:16,601
あれは春の頃でした。

670
00:39:17,161 --> 00:39:21,000
桜が満開でした
街路沿いに咲いています…

671
00:39:21,001 --> 00:39:23,800
春の第三次ソウル海戦はどうですか？
冬でした。

672
00:39:23,801 --> 00:39:24,801
- それは本当だ。
- 嘘をつかないでください。

673
00:39:24,802 --> 00:39:25,890
嘘じゃないよ！

674
00:39:25,891 --> 00:39:28,120
母がそう言いました。
彼女は桜の花を見た。

675
00:39:28,121 --> 00:39:30,431
- とんでもない。
- その時はそんな戦いではなかった。

676
00:39:32,301 --> 00:39:33,570
- ワン、どこへ行くの？
- おい！

677
00:39:33,571 --> 00:39:34,571
それは何ですか？

678
00:39:34,961 --> 00:39:35,961
彼女の何が問題なのでしょうか？

679
00:39:36,301 --> 00:39:38,390
- それはあなたのせいです。
- それはあなたのせいです。

680
00:39:38,391 --> 00:39:39,960
なぜ皆さんは私を責めるのですか？

681
00:39:39,961 --> 00:39:42,161
- なんと。
- 彼女を追って行きなさい。

682
00:39:43,231 --> 00:39:44,740
なんと。

683
00:39:44,741 --> 00:39:45,760
いやー。

684
00:39:45,761 --> 00:39:48,571
よかったです。もっと穏やかに話せないの？

685
00:39:49,361 --> 00:39:51,031
なんでみんなそんなに騒いでるの？

686
00:39:53,931 --> 00:39:56,601
私たちを待たせて何をしているのですか？
戻ってきてください。

687
00:39:57,801 --> 00:39:58,931
外で待っててください。

688
00:39:59,361 --> 00:40:00,401
5秒待ってください。

689
00:40:00,731 --> 00:40:02,130
吐き気がします。

690
00:40:02,131 --> 00:40:05,461
なんという気性だ。いやー。

691
00:40:06,461 --> 00:40:07,860
ワンは動揺している。

692
00:40:07,861 --> 00:40:10,401
本を作ってほしいと思ったら、
彼女の言うことを聞かなければなりません。

693
00:40:10,731 --> 00:40:12,650
ワンちゃんはちょっと性格が悪いです。

694
00:40:12,651 --> 00:40:14,720
「ちょっと」？彼女はかなり意地悪です。

695
00:40:14,721 --> 00:40:16,220
彼女はそれを私の後に取ります。

696
00:40:16,221 --> 00:40:18,740
- なんと。
- 彼女の側に立ってください。

697
00:40:18,741 --> 00:40:20,200
- 何？
- 書かないんですか？

698
00:40:20,201 --> 00:40:21,320
書かないんですか？

699
00:40:21,321 --> 00:40:22,330
いいえ。

700
00:40:22,331 --> 00:40:24,920
それは意味がありません。
なぜ私たちをここに連れてきたのですか？

701
00:40:24,921 --> 00:40:26,080
彼女は正しい。

702
00:40:26,081 --> 00:40:27,501
ねえ、どうしたの？

703
00:40:27,831 --> 00:40:31,020
意味がわからないなら
私が書いているわけではないのですが、

704
00:40:31,021 --> 00:40:34,020
あなたの言うことは意味がありますか？

705
00:40:34,021 --> 00:40:36,361
あなたの24時間を記録してほしいですか？

706
00:40:37,071 --> 00:40:38,120
それは何の役に立つでしょうか？

707
00:40:38,121 --> 00:40:42,101
子供たちにそうしてもらいたいですか
あなたがどれだけ退屈しているか知っていますか？

708
00:40:42,661 --> 00:40:46,550
あなたを梱包しようとしているの
より美しく聞こえるように。

709
00:40:46,551 --> 00:40:48,690
それは良いでしょう。その本は売れるだろう。

710
00:40:48,691 --> 00:40:50,571
それはあなたのために良いでしょう
子どもたちにも読んでもらいたい。

711
00:40:51,071 --> 00:40:53,050
1年365日、

712
00:40:53,051 --> 00:40:56,301
母親は子供たちのことを考えています。

713
00:40:57,161 --> 00:40:59,220
しかし、彼女は彼らに電話をかけません...

714
00:40:59,221 --> 00:41:01,590
思いやりを持つために。

715
00:41:01,591 --> 00:41:03,830
それでも、彼女はまだ幸せだ。

716
00:41:03,831 --> 00:41:04,831
いいえ。

717
00:41:05,161 --> 00:41:06,361
それは嘘です。

718
00:41:08,461 --> 00:41:09,731
私は子供たちにうんざりしています。

719
00:41:10,331 --> 00:41:12,550
書かないなら
私の孤独について…

720
00:41:12,551 --> 00:41:14,231
1日24時間、

721
00:41:14,571 --> 00:41:15,861
私をそこから連れ出してください。

722
00:41:23,261 --> 00:41:25,761
- ヒジャ。
- 一日中何をしているのか...

723
00:41:26,461 --> 00:41:27,461
私は...

724
00:41:29,331 --> 00:41:31,890
- 私は...
- 彼女はとても退屈していました...

725
00:41:31,891 --> 00:41:33,720
彼女はロザリオを100個作ったと…

726
00:41:33,721 --> 00:41:36,490
3日か4日以内に。

727
00:41:36,491 --> 00:41:38,910
彼女の子供たちに必ず知らせてください。

728
00:41:38,911 --> 00:41:40,350
そうしないと、殺します。

729
00:41:40,351 --> 00:41:44,001
小さいけど4つ育てました
夫を含めた男性陣。

730
00:41:44,431 --> 00:41:46,520
彼らは私を必要とするときに私を疲弊させました。

731
00:41:46,521 --> 00:41:48,720
私が年をとった今、彼らは私をここに閉じ込めました。

732
00:41:48,721 --> 00:41:50,720
彼らはあなたをここに閉じ込めたわけではありません。

733
00:41:50,721 --> 00:41:54,090
あなたは彼らにそうではないと言った
彼らと一緒に暮らしたい。

734
00:41:54,091 --> 00:41:58,090
ワンは何かについて書こうとしているわけではありません。
母親は子供たちに復讐します。

735
00:41:58,091 --> 00:42:00,090
彼女は美しい物語を書こうとしている...

736
00:42:00,091 --> 00:42:03,070
母親とその命を犠牲にすることについて。

737
00:42:03,071 --> 00:42:05,531
人生は美しくない！

738
00:42:06,001 --> 00:42:09,350
人生は子供と親の戦いです！

739
00:42:09,351 --> 00:42:11,920
それは若者と老人の間の戦争です。

740
00:42:11,921 --> 00:42:12,931
同意します。

741
00:42:13,361 --> 00:42:14,590
そう、戦争だ。

742
00:42:14,591 --> 00:42:16,050
これは「愛と戦争」ですか？

743
00:42:16,051 --> 00:42:17,890
したがって、私の意見では、

744
00:42:17,891 --> 00:42:21,290
私たちのような老人はそうすべきです
ただ一緒に暮らすだけ。

745
00:42:21,291 --> 00:42:23,320
私たちは50年前にその約束をしました。

746
00:42:23,321 --> 00:42:26,020
私たちはいつか一緒に暮らそうと言いました。

747
00:42:26,021 --> 00:42:28,190
50年前？

748
00:42:28,191 --> 00:42:30,100
どれも40～50年前のことです。

749
00:42:30,101 --> 00:42:32,020
- それが欲しいです。
- 全員ですか？

750
00:42:32,021 --> 00:42:33,890
- したくないです。
- いつ？

751
00:42:33,891 --> 00:42:34,900
いつ始めるべきですか?

752
00:42:34,901 --> 00:42:36,460
ある話題を始めると、

753
00:42:36,461 --> 00:42:39,750
終わらせてほしい
別のものに行く前に。

754
00:42:39,751 --> 00:42:43,780
遡って、私は父を亡くしました。
第三次ソウルの戦い。

755
00:42:43,781 --> 00:42:46,150
母が10人連れてきてくれました。

756
00:42:46,151 --> 00:42:47,201
3つです。

757
00:42:47,701 --> 00:42:49,501
いとこたちも含めて10人でした。

758
00:42:50,001 --> 00:42:52,590
その話を聞くたびに、

759
00:42:52,591 --> 00:42:54,031
それは私の心を痛めます。

760
00:42:54,431 --> 00:42:58,240
「お母さん、本当にごめんなさい！」

761
00:42:58,241 --> 00:43:01,130
これを伝えるためにここに来ました。

762
00:43:01,131 --> 00:43:04,261
哀れな母よ！

763
00:43:05,501 --> 00:43:08,601
- 忙しいのにここに来ました。
- よく聞いてください。

764
00:43:09,001 --> 00:43:10,331
それは私が望んでいたからです...

765
00:43:10,661 --> 00:43:12,920
私の話ではなく、母の話をするために。

766
00:43:12,921 --> 00:43:15,861
ドキドキしながらここに来ました。

767
00:43:17,801 --> 00:43:20,870
持続する。について話しましたか
私のひどい義母？

768
00:43:20,871 --> 00:43:22,661
ママ、言ったっけ？

769
00:43:23,461 --> 00:43:25,231
あなたのせいで私は死んだ。

770
00:43:25,961 --> 00:43:26,961
ゲームをしていました。

771
00:43:27,301 --> 00:43:30,500
よし。付け加えさせていただくなら、

772
00:43:30,501 --> 00:43:33,310
私が一生懸命育てた子供たち…

773
00:43:33,311 --> 00:43:35,501
彼らの
彼らの世話をする子供たち。

774
00:43:35,961 --> 00:43:38,101
私の人生はとても悲しいです。

775
00:43:38,501 --> 00:43:40,510
子どもたちに感じてもらいたい
彼らがそれを読むと悪いです。

776
00:43:40,511 --> 00:43:43,261
この本で彼らの心を傷つけましょう。

777
00:43:44,431 --> 00:43:45,501
ちなみに、

778
00:43:46,401 --> 00:43:48,770
私の義母はそうするだろう
食べてるときにボウルをひったくって…

779
00:43:48,771 --> 00:43:51,501
野良犬に投げる。

780
00:43:51,831 --> 00:43:52,911
これを必ず含めてください。

781
00:43:54,631 --> 00:43:57,301
それはメロドラマです。それはばかげています。

782
00:43:57,701 --> 00:44:00,790
あなたの物語はすべてメロドラマのためのものです!

783
00:44:00,791 --> 00:44:02,930
- 人生はメロドラマです。
- 人生はメロドラマです。

784
00:44:02,931 --> 00:44:03,931
もちろん。

785
00:44:04,831 --> 00:44:08,270
「その後振り向いたら
母さんを手放して」

786
00:44:08,271 --> 00:44:10,531
「フクロウが泣きました、そして私も泣きました。」

787
00:44:10,901 --> 00:44:14,101
「山の頂上には、
枯れ葉が転がって…」

788
00:44:14,501 --> 00:44:16,201
突風で。

789
00:44:16,601 --> 00:44:20,320
老人キャラが欲しい
私の本では美しくあるために。

790
00:44:20,321 --> 00:44:21,721
子どもたちも読んで幸せになりますよ。

791
00:44:21,961 --> 00:44:23,230
その方が良いのではないでしょうか？

792
00:44:23,231 --> 00:44:25,950
なぜ話さなければならないのですか
これらすべての話について？

793
00:44:25,951 --> 00:44:27,800
それはすべてあなたの不幸によるものです。

794
00:44:27,801 --> 00:44:29,620
残酷なおとぎ話です。

795
00:44:29,621 --> 00:44:31,401
悲しくて惨めです。

796
00:44:31,801 --> 00:44:33,700
ほんの1分聞いただけで痛くなります。

797
00:44:33,701 --> 00:44:36,100
我慢できないよ。それは
読んでいて全然面白くない！

798
00:44:36,101 --> 00:44:37,801
それが真実だからです。

799
00:44:38,131 --> 00:44:40,701
それが私たちの生活の現実です。

800
00:44:42,761 --> 00:44:44,061
それが現実です。

801
00:44:47,531 --> 00:44:51,131
これがあなたが行っていない理由です
今までは書ける。

802
00:44:51,631 --> 00:44:54,090
メロドラマは最高です。

803
00:44:54,091 --> 00:44:57,530
なぜ意味がわからないのか
私が家出するなんて…

804
00:44:57,531 --> 00:44:59,061
ビールが飲みたかったから？

805
00:45:00,131 --> 00:45:01,411
いい話になると思うよ。

806
00:45:04,561 --> 00:45:07,731
小説は美しくありたいです...

807
00:45:09,031 --> 00:45:11,340
復讐なんてひどいよ。

808
00:45:11,341 --> 00:45:12,461
何の復讐？

809
00:45:13,201 --> 00:45:15,431
私はただ自由に生きるために出てきただけです。

810
00:45:15,861 --> 00:45:18,550
復讐するつもりはない。

811
00:45:18,551 --> 00:45:19,631
本当だよ、ワン。

812
00:45:21,901 --> 00:45:25,020
お母さん、どうして教えてくれないの
彼女はあなたの夫について？

813
00:45:25,021 --> 00:45:26,920
復讐物語にすればいいのに。

814
00:45:26,921 --> 00:45:28,230
そうするべきです。

815
00:45:28,231 --> 00:45:30,391
下手でも気にしない。
それは私にとっての復讐です。

816
00:45:33,461 --> 00:45:35,820
大丈夫！私はひどいです。

817
00:45:35,821 --> 00:45:37,290
あなたは私より優れていますか？

818
00:45:37,291 --> 00:45:39,690
- あなたは？
- ギジャ、こっちに来て。

819
00:45:39,691 --> 00:45:41,950
- 私と来て。
- 私はギジャ・ザ・ラウジーです！

820
00:45:41,951 --> 00:45:43,350
それが私の人生です！

821
00:45:43,351 --> 00:45:45,561
- 来て。
- だから何？何？

822
00:45:46,001 --> 00:45:47,261
おばあちゃん。お母さん。

823
00:45:47,631 --> 00:45:48,690
みんな。

824
00:45:48,691 --> 00:45:50,390
何かが浮かび上がりました...

825
00:45:50,391 --> 00:45:52,940
そしてそれを書かなければなりません
忘れないうちにダウン。

826
00:45:52,941 --> 00:45:55,700
今日はよく頑張りましたね。

827
00:45:55,701 --> 00:45:58,260
- いい、いい、いい。
- おい。まだ始まったばかりです。

828
00:45:58,261 --> 00:46:00,220
- 私は行きます。
- どこに行くの？

829
00:46:00,221 --> 00:46:02,700
- 頑張ったよ、みんな。
- まだ始まったばかりです。出発しますか？

830
00:46:02,701 --> 00:46:04,180
どこに行くの？

831
00:46:04,181 --> 00:46:06,150
彼女はあなたのせいで去っていきました。

832
00:46:06,151 --> 00:46:07,680
自分？本当に？

833
00:46:07,681 --> 00:46:09,431
反省したほうがいいよ。

834
00:46:10,301 --> 00:46:11,301
どうすればいいですか？

835
00:46:23,861 --> 00:46:26,001
はい、ヘミンさん。どこにいるの？

836
00:46:26,901 --> 00:46:27,901
オフィスにいるんですか？

837
00:46:28,331 --> 00:46:31,070
わかった。今すぐ来ます。

838
00:46:31,071 --> 00:46:34,490
人生は子供と親の戦いです！

839
00:46:34,491 --> 00:46:36,730
それは若者と老人の間の戦争です。

840
00:46:36,731 --> 00:46:38,070
これはすごいですね。

841
00:46:38,071 --> 00:46:39,420
よく聞いてください。

842
00:46:39,421 --> 00:46:41,131
義母が私のお茶碗をひったくります…。

843
00:46:43,431 --> 00:46:44,590
なかなか良いんじゃないでしょうか？

844
00:46:44,591 --> 00:46:46,150
悲しくて美しいの代わりに…

845
00:46:46,151 --> 00:46:48,900
お年寄りの話
あなたは計画していました...

846
00:46:48,901 --> 00:46:51,530
それは、恐ろしく残酷なおとぎ話です…。

847
00:46:51,531 --> 00:46:53,620
お年寄りから若者まで。

848
00:46:53,621 --> 00:46:56,720
まずはGi Jaのやり方から始めましょう
義母は豚の頭が好きだったので...

849
00:46:56,721 --> 00:46:59,990
そして彼女がGiを投げた方法も
ジャーが犬に与えた食べ物。

850
00:46:59,991 --> 00:47:03,620
それからジョンアが作った
その後、食べ物はすべて逃げてしまいました。

851
00:47:03,621 --> 00:47:05,231
いじめる教授たち。

852
00:47:05,861 --> 00:47:09,720
続いてスクおばあちゃんが登場
ヒョンと彼女の残酷な復讐。

853
00:47:09,721 --> 00:47:10,761
チュンナム君のお母さんです。

854
00:47:11,501 --> 00:47:14,550
本当に1万単位なんですか？

855
00:47:14,551 --> 00:47:15,561
そう思います。

856
00:47:16,031 --> 00:47:17,950
おばあちゃんもかなり悪いです。

857
00:47:17,951 --> 00:47:21,210
彼女は本当にこれを続けているのでしょうか？
夫に復讐するため？

858
00:47:21,211 --> 00:47:22,380
はい。

859
00:47:22,381 --> 00:47:26,300
少なくともロマンスのページは必要ではないでしょうか？

860
00:47:26,301 --> 00:47:29,050
それはあります。まさにそれが私たちにはあります。

861
00:47:29,051 --> 00:47:31,501
弁護士のソンジェと変わり者のヒジャ。

862
00:47:33,101 --> 00:47:35,861
いいえ、ヨンウォンの方がロマンスに向いています。

863
00:47:36,531 --> 00:47:38,020
ああ、女優のことですか？

864
00:47:38,021 --> 00:47:39,031
彼女は女優ですよね？

865
00:47:39,501 --> 00:47:41,390
- これはすごいですね。
- とても良いですね。

866
00:47:41,391 --> 00:47:42,780
それはすごいことだと言いました。

867
00:47:42,781 --> 00:47:44,231
とてもクールです。

868
00:47:50,431 --> 00:47:51,431
おい。

869
00:47:52,431 --> 00:47:54,470
さあ、一度彼と一緒に踊ってみませんか。

870
00:47:54,471 --> 00:47:56,650
彼はこれを3日間続けています。

871
00:47:56,651 --> 00:47:58,500
寛大にお願いします?

872
00:47:58,501 --> 00:48:01,100
- 来て。
- したくないです。

873
00:48:01,101 --> 00:48:03,590
よかったです。あなたは祝福されるでしょう。

874
00:48:03,591 --> 00:48:04,661
ここ。

875
00:48:09,831 --> 00:48:10,831
こんにちは？

876
00:48:11,701 --> 00:48:12,701
米？

877
00:48:13,031 --> 00:48:14,301
炊飯器の中です。

878
00:48:15,501 --> 00:48:16,770
お金？

879
00:48:16,771 --> 00:48:17,831
何も持ってないよ！

880
00:48:24,401 --> 00:48:25,920
奥様、どう思いますか...

881
00:48:25,921 --> 00:48:28,630
を書くことにしました
長老たちの物語…

882
00:48:28,631 --> 00:48:31,261
シュガーコーティングなしでそのままです。

883
00:48:32,661 --> 00:48:33,931
これが疲れたら…

884
00:48:34,261 --> 00:48:35,961
そしてつまらない人生…

885
00:48:36,401 --> 00:48:38,531
それは本当に人生のようなものです、

886
00:48:39,331 --> 00:48:40,861
それなら私にできることは何もありません。

887
00:48:42,031 --> 00:48:44,801
本当のことだけを書くことにしました。

888
00:48:46,331 --> 00:48:48,831
彼らは彼らの人生の主人公です。

889
00:48:49,261 --> 00:48:51,231
したがって、彼らには選択する権利があります。

890
00:49:11,761 --> 00:49:12,801
まあ。

891
00:49:22,061 --> 00:49:23,201
とても暑いです。

892
00:49:36,361 --> 00:49:38,301
わん。眠っていますか？

893
00:49:38,961 --> 00:49:39,961
どういう意味ですか？

894
00:49:40,861 --> 00:49:42,540
私は決心しました。

895
00:49:42,541 --> 00:49:44,701
まだ変えられないんですか？

896
00:49:45,401 --> 00:49:49,640
私は毎晩ロザリオを作ります
そしてそうなってしまうのではないかと心配しています...

897
00:49:49,641 --> 00:49:52,001
子供たちを動揺させ、心配させます。

898
00:49:52,461 --> 00:49:55,230
やっているとは言えませんか...

899
00:49:55,231 --> 00:49:58,301
コミュニティと
寂しさからじゃないの？

900
00:49:59,261 --> 00:50:01,231
私は母親です...

901
00:50:02,031 --> 00:50:05,390
だから何もしなければいいのに
彼らに心配をさせるためです。

902
00:50:05,391 --> 00:50:06,401
ヒジャさん。

903
00:50:07,261 --> 00:50:11,040
あなたの人生はすでにすべてです
他人を気遣うことについて。

904
00:50:11,041 --> 00:50:13,731
あなたは十分にやり遂げました。彼らは知らなければなりません...

905
00:50:14,161 --> 00:50:16,061
長くて寂しい夜のこと。

906
00:50:18,301 --> 00:50:20,261
電話を切って寝てください。

907
00:50:20,701 --> 00:50:21,701
強くなってください。

908
00:50:31,161 --> 00:50:32,161
それは何ですか？

909
00:50:33,961 --> 00:50:35,840
今日、私がさっき言ったことは何ですか？

910
00:50:35,841 --> 00:50:37,931
復讐するために引っ越したわけではない。

911
00:50:39,231 --> 00:50:41,501
それがそのようだ、とあなたは言いました。

912
00:50:42,261 --> 00:50:44,760
黒ビールを飲んでいると、今こんな感じです。

913
00:50:44,761 --> 00:50:46,331
すべてが悲しくて辛い。

914
00:50:48,031 --> 00:50:50,960
娘たちを放っておきたい
痛くなるから…

915
00:50:50,961 --> 00:50:52,401
私のためではなく、彼らのためです。

916
00:50:53,931 --> 00:50:55,660
それ以外になぜ引っ越しする必要があるのでしょうか...

917
00:50:55,661 --> 00:50:56,661
復讐のためじゃなかったら？

918
00:50:57,431 --> 00:51:00,661
それは本当にそうではありません
まったく復讐すること。

919
00:51:02,231 --> 00:51:03,561
それはただ...

920
00:51:05,131 --> 00:51:10,031
ただ持てるようになりたいだけです
いつでもビールを飲みたいときに。

921
00:51:11,431 --> 00:51:12,561
ごめんなさい。

922
00:51:13,461 --> 00:51:15,750
あなたは復讐するために引っ越したわけではありません。

923
00:51:15,751 --> 00:51:18,560
あなたはあなたのために奴隷として働きました
義理の両親、夫、娘たち。

924
00:51:18,561 --> 00:51:22,580
そしてビールを楽しむために外出しました。
全然復讐とかじゃないですよ。

925
00:51:22,581 --> 00:51:26,161
今日話したら厳しすぎた。

926
00:51:27,431 --> 00:51:28,601
私は若すぎます。

927
00:51:30,301 --> 00:51:31,301
彼女は正しい。

928
00:51:31,661 --> 00:51:33,631
復讐は彼女の人生の一部ではありません。

929
00:51:34,601 --> 00:51:37,961
彼女は義理の両親のために生きました。
夫と娘たち。

930
00:51:38,461 --> 00:51:41,860
そして今、彼女はついにビールを楽しむことができました。

931
00:51:41,861 --> 00:51:43,531
それがどうして復讐になるのでしょうか？

932
00:51:44,131 --> 00:51:46,401
それから最も遠いものです。

933
00:51:55,261 --> 00:51:57,401
どうもありがとうございます。

934
00:52:06,301 --> 00:52:09,931
チュンナムさん、これは私の作品ではないですか？

935
00:52:10,661 --> 00:52:13,731
フルーツボウルとしても最適です。

936
00:52:14,301 --> 00:52:16,430
フルーツサラダがどれほどおいしいかを見てみましょう...

937
00:52:16,431 --> 00:52:18,401
2,000ドルのボウルの味は似ています。

938
00:52:27,031 --> 00:52:29,560
ごめん。こちらは300ドルでした。

939
00:52:29,561 --> 00:52:32,560
心配しないでください、大丈夫です。
破片を捨ててください。

940
00:52:32,561 --> 00:52:36,440
あそこにもう一つあります
それは3,000ドルかかります。

941
00:52:36,441 --> 00:52:38,701
白いほうです。代わりにそれを使用してください。

942
00:52:40,231 --> 00:52:41,231
でも...

943
00:52:41,931 --> 00:52:44,831
あの作品は私にとってとても意味のあるものでした。

944
00:52:47,301 --> 00:52:48,301
叔母。

945
00:52:50,431 --> 00:52:53,960
これらはヤン教授のものです。あなた
余裕があればよかったのに。

946
00:52:53,961 --> 00:52:57,030
今日は半額で販売します。

947
00:52:57,031 --> 00:52:58,060
興味がありますか？

948
00:52:58,061 --> 00:52:59,061
どうして...

949
00:52:59,431 --> 00:53:00,431
考えても...

950
00:53:00,931 --> 00:53:03,301
そんな安い値段で売ってるの？

951
00:53:04,661 --> 00:53:07,740
チュンナムさん、私は魂を込めて仕事をしました。

952
00:53:07,741 --> 00:53:09,460
フルーツボウルとしてどうやって使えばいいのでしょうか？

953
00:53:09,461 --> 00:53:11,960
そして私は現金を持っていません。私は
クレジットカードしか持っていない。

954
00:53:11,961 --> 00:53:14,631
12 か月にわたってお支払いいただけます。
欲しいですか？

955
00:53:15,461 --> 00:53:16,461
よかったです。

956
00:53:17,361 --> 00:53:19,440
では40ヶ月くらいでしょうか？

957
00:53:19,441 --> 00:53:22,201
あなたが私たちにこんなことをするなんて信じられません。

958
00:53:40,461 --> 00:53:41,901
冗談じゃないよ。

959
00:53:42,431 --> 00:53:44,561
あなたは素晴らしいセンスを持っています。

960
00:53:45,231 --> 00:53:48,440
ご質問いただいた作品
私があなたのために販売します...

961
00:53:48,441 --> 00:53:51,631
中には5000ドル相当のものもあります
中にはその2倍の人もいます。

962
00:53:54,661 --> 00:53:57,831
あなたは大金を稼ぐ運命にあると思います。

963
00:53:58,961 --> 00:54:01,761
私には夫も子供もいません。
お金もあったほうがいいかもしれない。

964
00:54:02,601 --> 00:54:05,060
売らないでください。私はちょうど
彼らの価値観を知りたかったのです。

965
00:54:05,061 --> 00:54:07,550
どういう意味ですか？全部売りましょう！

966
00:54:07,551 --> 00:54:10,961
本当に素敵なものをお送りしました。

967
00:54:12,061 --> 00:54:14,930
もちろん、それらには価値があります
私が支払った以上のもの。

968
00:54:14,931 --> 00:54:16,201
チュンナムです。

969
00:54:20,061 --> 00:54:24,501
彼らは無知な愚か者だ
彼らがどれほど優れているかを知りません。

970
00:54:25,861 --> 00:54:28,831
彼らは自分たちの傑作を販売した
お買い得価格で。

971
00:54:30,161 --> 00:54:31,431
では、彼らが教授だったらどうでしょうか？

972
00:54:31,961 --> 00:54:34,331
彼らの脳と目は単なる見せ物です。

973
00:54:36,431 --> 00:54:37,631
このカフェは私のものです。

974
00:54:38,131 --> 00:54:39,231
わかった。

975
00:54:40,161 --> 00:54:41,431
楽しむ。

976
00:54:42,761 --> 00:54:44,401
いい天気ですね？

977
00:54:46,701 --> 00:54:47,701
なぜそうではないのか...

978
00:54:48,401 --> 00:54:50,201
復讐する？

979
00:54:51,031 --> 00:54:53,060
それが彼らを悲しませるなら
人生60年、70年…

980
00:54:53,061 --> 00:54:55,701
たとえ一瞬でも生きる価値がある、

981
00:54:57,061 --> 00:55:01,101
それがすべてを補うとしたら
彼らが耐えてきた困難…

982
00:55:01,831 --> 00:55:03,061
それが彼らを慰めるなら、

983
00:55:03,861 --> 00:55:06,431
それならすべての価値があると思いませんか？

984
00:55:07,561 --> 00:55:09,001
彼らはすぐに死ぬでしょう。

985
00:55:09,561 --> 00:55:11,131
彼らの時代が来ています。

986
00:55:11,661 --> 00:55:14,030
もし私たちが彼らに言うとしたら...

987
00:55:14,031 --> 00:55:16,461
これまでと同じように自分たちの人生を生きるために、

988
00:55:16,861 --> 00:55:18,461
それはあまりにも残酷ではないでしょうか？

989
00:55:19,261 --> 00:55:22,450
「私は死に値する」と書くのを忘れました。

990
00:55:22,451 --> 00:55:23,461
続けてください。

991
00:55:24,131 --> 00:55:26,580
これを墓石に刻んでもらいます。

992
00:55:26,581 --> 00:55:29,131
したがって、わかりやすく明確に書きましょう。

993
00:55:32,401 --> 00:55:35,261
（ごめんなさい。）

994
00:55:46,701 --> 00:55:48,861
（私は死に値する。）

995
00:55:56,161 --> 00:55:57,231
お母さん。

996
00:55:58,701 --> 00:55:59,701
どうしたの？

997
00:56:06,911 --> 00:56:07,911
お母さん？

998
00:56:16,441 --> 00:56:17,441
ヨンウォンさん。

999
00:56:18,541 --> 00:56:20,440
こんばんは。

1000
00:56:20,441 --> 00:56:22,181
ここで何をしているの？

1001
00:56:24,281 --> 00:56:25,281
席に着いてください。

1002
00:56:31,781 --> 00:56:34,281
彼はあなたにその花を送りましたか？

1003
00:56:35,441 --> 00:56:37,681
- はい。
- 彼に会いましょう。

1004
00:56:38,011 --> 00:56:40,241
あなたは彼がいなくて寂しかったです。それなら彼に会ったほうがいいよ。

1005
00:56:42,441 --> 00:56:44,141
がっかりしたらどうしますか？

1006
00:56:45,241 --> 00:56:48,141
もしそうなら、それはやめてください。

1007
00:56:50,011 --> 00:56:51,541
それは私の人生に何をもたらすのでしょうか？

1008
00:56:53,811 --> 00:56:57,081
失望に満ちた人生ですか？

1009
00:56:58,281 --> 00:57:00,041
二度目の結婚…

1010
00:57:00,741 --> 00:57:03,911
実は私だけだった
彼を乗り越えようとしている。

1011
00:57:04,741 --> 00:57:06,681
しかし、うまくいきませんでした。

1012
00:57:11,441 --> 00:57:14,320
だからこそ、あなたが彼と別れたとき、

1013
00:57:14,321 --> 00:57:17,180
彼のせいではないと言いましたか？

1014
00:57:17,181 --> 00:57:19,381
あなたはデチョルを超えていなかったから。

1015
00:57:22,241 --> 00:57:25,811
もし彼が元に戻っていなかったら
薬を盛った妻…

1016
00:57:26,711 --> 00:57:30,141
彼は私と結婚したので、
私たちはまだ一緒にいるでしょう。

1017
00:57:30,941 --> 00:57:34,081
がっかりするのではないかと思う
彼はどうなったのか。

1018
00:57:36,241 --> 00:57:39,281
しかし、もう一度言いますが、私は彼がとても恋しいです。

1019
00:57:42,241 --> 00:57:44,730
もうすっかり年をとってしまいました。

1020
00:57:44,731 --> 00:57:46,111
私もそれほど美人ではありません。

1021
00:57:49,181 --> 00:57:50,410
わん。

1022
00:57:50,411 --> 00:57:53,311
聞いていて退屈じゃないですか
老婦人が愛について語る？

1023
00:57:55,781 --> 00:57:57,811
あなたはただ美しいだけだと思います。

1024
00:57:59,711 --> 00:58:01,000
彼に会いに行ったほうがいいでしょうか？

1025
00:58:01,001 --> 00:58:03,111
はい。私も大賛成です。

1026
00:58:08,611 --> 00:58:09,611
ヨンウォンさん。

1027
00:58:12,241 --> 00:58:14,711
ヨンハさんにまた会いました。

1028
00:58:16,381 --> 00:58:18,841
私は先週彼に会いに行きました。

1029
00:58:25,641 --> 00:58:29,010
行きます。夜の撮影があります。

1030
00:58:29,011 --> 00:58:32,181
わかった。本を書き終えたら、

1031
00:58:32,581 --> 00:58:35,381
スロベニアに戻ります
たとえお母さんが反対したとしても。

1032
00:58:36,811 --> 00:58:37,911
電話してね。

1033
00:58:39,841 --> 00:58:42,041
わかった。さよなら。

1034
00:58:55,241 --> 00:58:56,241
唇。

1035
00:59:01,581 --> 00:59:04,041
急にめまいがしてきました。

1036
00:59:05,081 --> 00:59:06,581
それは何ですか？頭が痛いですか？

1037
00:59:06,911 --> 00:59:07,911
いいえ。

1038
00:59:08,481 --> 00:59:11,620
とても寂しいので、
会いたくない。

1039
00:59:11,621 --> 00:59:14,981
あなたに会えると、もっとあなたが恋しいです。

1040
00:59:15,541 --> 00:59:16,741
とても迷惑です。

1041
00:59:22,081 --> 00:59:23,181
面白くないよ。

1042
00:59:24,141 --> 00:59:25,211
それは私にとって難しいです。

1043
00:59:27,481 --> 00:59:30,841
今日は教会に行きました。

1044
00:59:31,241 --> 00:59:33,111
ここはあなたと私...

1045
00:59:33,941 --> 00:59:36,411
置かないでください。欲しいです
より長く見るために。

1046
00:59:50,141 --> 00:59:53,241
そこで結婚できたらとてもいいですね。

1047
01:00:23,241 --> 01:00:24,411
(通帳)

1048
01:00:27,481 --> 01:00:29,641
お給料もらったから一杯飲みませんか？

1049
01:00:32,011 --> 01:00:33,111
飲み物はありませんか？

1050
01:00:33,981 --> 01:00:36,811
それから妻とビールを飲みます。

1051
01:00:37,741 --> 01:00:38,741
さよなら。

1052
01:00:48,181 --> 01:00:50,310
家に食べ物を残しておきました。

1053
01:00:50,311 --> 01:00:51,581
二日後に訪ねてきます。

1054
01:00:54,911 --> 01:00:56,940
（夏休み特別キャンペーン）

1055
01:00:56,941 --> 01:01:00,841
いつ辞めるつもりですか？
いつ旅行に行けますか？

1056
01:01:01,311 --> 01:01:05,170
今度は本当に行くよ
あなたは警備会社を退職したんですよね？

1057
01:01:05,171 --> 01:01:07,920
終わらせてほしいですか
あなたへの文は？

1058
01:01:07,921 --> 01:01:09,980
私があなたに辛抱強く耐えてきたことを知っていますよね。

1059
01:01:09,981 --> 01:01:12,840
ご両親のお世話をさせていただきました
おむつになるまで。

1060
01:01:12,841 --> 01:01:15,440
私はあなたの8人の兄弟を育て、養わせました。

1061
01:01:15,441 --> 01:01:17,411
そして彼らを結婚させた。

1062
01:01:18,241 --> 01:01:20,380
それでも世界旅行に連れて行ってくれないなら

1063
01:01:20,381 --> 01:01:22,740
あなたは悪者だろう。それは知っていますよね？

1064
01:01:22,741 --> 01:01:24,890
旅行にドライブしましょう。

1065
01:01:24,891 --> 01:01:26,641
二人で交代してもいいよ。

1066
01:01:35,711 --> 01:01:38,181
(割引・プレゼント込み)

1067
01:01:45,111 --> 01:01:47,541
本当に申し訳ありませんが、

1068
01:01:47,911 --> 01:01:52,081
でも私たちはあなたのお金のほとんどを使い果たしました
私たちにくれました。もうほとんど残っていない。

1069
01:01:52,481 --> 01:01:55,541
ジョンアさんが去った理由が分かりました。

1070
01:01:56,511 --> 01:02:00,011
これを彼女に持って行けば彼女は戻ってきます。

1071
01:02:00,911 --> 01:02:02,960
そんなに一生懸命生きてなかったのに…

1072
01:02:02,961 --> 01:02:05,981
このようになりますよね？

1073
01:02:06,681 --> 01:02:08,781
行って彼女を連れ戻してください。

1074
01:02:09,541 --> 01:02:10,581
来て。

1075
01:02:13,411 --> 01:02:15,041
（登録証明書）

1076
01:02:25,741 --> 01:02:28,311
(上海、杭州、蘇州)

1077
01:02:29,211 --> 01:02:30,341
（大阪・沖縄）

1078
01:02:43,381 --> 01:02:45,180
あなたは今幸せですか？

1079
01:02:45,181 --> 01:02:46,910
あなたは勝ち、私は負けました。

1080
01:02:46,911 --> 01:02:49,660
すべてを取り戻しました
私の兄弟たちからあなたに。

1081
01:02:49,661 --> 01:02:52,180
ワールドツアーには行けないけど、
私たちは中国と日本に行きます。

1082
01:02:52,181 --> 01:02:53,311
それはあなたを幸せにしますか？

1083
01:02:57,441 --> 01:03:00,110
取り戻してください。必要ないんです。

1084
01:03:00,111 --> 01:03:01,181
おい、おい。

1085
01:03:03,011 --> 01:03:05,310
これがいくらか知っていますか？

1086
01:03:05,311 --> 01:03:07,540
あまり見えないかもしれませんが、

1087
01:03:07,541 --> 01:03:10,081
でも現金だと60グランドだ。

1088
01:03:11,041 --> 01:03:13,750
私は眠い。行く。

1089
01:03:13,751 --> 01:03:17,640
おい。これも見たの？

1090
01:03:17,641 --> 01:03:20,041
断る前にそれを見ましたか？

1091
01:03:20,441 --> 01:03:22,481
見て。見てください。

1092
01:03:23,181 --> 01:03:24,211
来て。

1093
01:03:24,681 --> 01:03:27,000
目を開けてこれを見てください。

1094
01:03:27,001 --> 01:03:28,941
目を開けてください。ああ！

1095
01:03:29,381 --> 01:03:30,381
迷惑だよ。

1096
01:04:27,811 --> 01:04:29,481
それ以上どうやって懇願できますか？

1097
01:04:30,581 --> 01:04:33,181
どうすればもっと下に行くことができますか？

1098
01:04:34,681 --> 01:04:37,841
ソクギュンさん、飲みすぎました。

1099
01:04:38,811 --> 01:04:40,011
寝る。

1100
01:04:42,281 --> 01:04:43,481
あのチョンアが…

1101
01:04:44,611 --> 01:04:45,811
彼女は邪悪だ。

1102
01:04:46,411 --> 01:04:50,541
彼女は私ができないように私を訓練した
彼女なしで何でもする。

1103
01:04:51,711 --> 01:04:55,541
彼女はあたかもそうするかのように行動した
すべては母のように私のためです。

1104
01:04:58,181 --> 01:05:00,281
私は...しませんでした...

1105
01:05:01,011 --> 01:05:03,481
ただ彼女に家に帰ってくるように頼んでください。

1106
01:05:04,541 --> 01:05:05,581
私は...

1107
01:05:06,211 --> 01:05:07,881
これをすべて彼女に与えました。

1108
01:05:08,811 --> 01:05:10,011
しかし、彼女はそれを望んでいません。

1109
01:05:11,281 --> 01:05:12,681
彼女はそれは必要ないと言います。

1110
01:05:13,211 --> 01:05:14,781
彼女がすることはただ寝ることだけだ。

1111
01:05:16,011 --> 01:05:19,511
彼女は本当に私を置き去りにしてしまいました...

1112
01:05:20,281 --> 01:05:22,811
そして一人で立ち去った。

1113
01:06:13,611 --> 01:06:15,780
(親愛なる友人たちへ)

1114
01:06:15,781 --> 01:06:18,080
私は彼女に楽にしてもらいました、そして
今、彼女は気が狂ってしまった。

1115
01:06:18,081 --> 01:06:20,040
いったい私は何を間違えたのでしょうか？

1116
01:06:20,041 --> 01:06:22,990
女性はみんなそういうのが好きなんです。

1117
01:06:22,991 --> 01:06:24,711
- おやすみ。
- わかった。

1118
01:06:26,411 --> 01:06:27,680
私たちは皆年をとりました。

1119
01:06:27,681 --> 01:06:30,640
一緒に住めば、
すべては公平でなければなりません。

1120
01:06:30,641 --> 01:06:32,381
軍隊にいるようですね。

1121
01:06:33,341 --> 01:06:35,730
私と顔を合わせたらゴングを押してください。

1122
01:06:35,731 --> 01:06:37,810
スケート靴を買いに来てください。

1123
01:06:37,811 --> 01:06:39,210
口に気をつけてください。

1124
01:06:39,211 --> 01:06:41,980
「もし行かなければならないなら、笑ってください。」

1125
01:06:41,981 --> 01:06:43,911
「認知症になったら…」

1126
01:06:45,881 --> 01:06:47,641
ただ一緒に住めばいいのでしょうか？